WinSCP

http://www.geocities.jp/winscp_jp/
最新のバージョンでは日本語パックが使えるんだな。ちょっと前は、最新バージョンのWinSCPを日本語化すると、落ちたり、動かなかった気がするんだけどな。安定してよかった。
…と、思ったら、Translation updatedが2006-6-27とのこと。最近じゃーん。
http://winscp.net/eng/translations.php