nkf

前に、シェルスクリプトからGmail経由でメールを送る方法を考案したのだけど、
シェルスクリプトからGmailのSMTPサーバを経由してメールを送る - odawaraの「はてな de メモ」
この手順では、UTF-8の環境において、メールが文字化けしやすい(というか、ケータイの場合100%化ける)という問題があった。ヘッダがついてないのが問題だと思うのだけど(想像)アドホックな方法で解決した。

~> echo "日本語" | nkf -s | mail -v -s "test" あああ@ezweb.ne.jp

えー。nkfかよー。
この方法ではまだ、サブジェクトに日本語が入らないが、まあいいや。